[:en]The first International Schools Camp of GPENreformation took place 21st – 27th June 2017 in Wittenberg, Germany

From June 21 to June 27 the International Schools Camp opened its doors for seven student groups from Germany and their tandem partners from Brazil, Cameroon, the Democratic Republic of Congo, Zambia, the Philippines and Rwanda.

Even though there were people from so many different cultural backgrounds and speaking different languages, everyone got along and understood and respected each other. And by this the participants said their farewells after almost one week not only with tears, but also happy about the wonderful time spent together.

We hope that the community that was built during the Schools Camp will live on and that maybe some lasting and cross-border friendships were established during our time in Wittenberg.

 [:de]Das erste International Schools Camp von GPENreformation fand vom 21.-27. Juni 2017 in Wittenberg statt.

Vom 21. Juni bis zum 27. Juni öffnete das International Schools Camp seine Türen für sieben Schülergruppen aus Deutschland und deren Tandempartner aus Brasilien, Kamerun, der Demokratischen Republik Kongo, Sambia, den Philippinen und Ruanda.

Obwohl Leute mit so vielen verschiedenen kulturellen Hintergründen aufeinanderstießen und viele verschiedene Sprachen gesprochen wurden, kamen alle miteinander aus und verstanden und respektierten einander. Und nach dem Ende des Camps verabschiedeten sich die Teilnehmenden nach fast einer Woche nicht nur mit Tränen in den Augen, sondern auch glücklich über die schöne gemeinsame Zeit.

Wir hoffen, dass die Gemeinschaft, die während des Schools Camp entstanden ist, auch weiterhin fortbesteht und das so vielleicht bleibende Freundschaften über Landesgrenzen hinaus bestehen bleiben.[:fr]Le premier Camp scolaire international du GPENreformation a eu lieu du 21 au 27 juin 2017 à Wittenberg en Allemagne.

Du 21 juin au 27 juin, le Camp scolaire international a ouvert ses portes à sept groupes d’élèves Allemands et à leurs partenaires tandem du Brésil, du Cameroun, de la République Démocratique du Congo, de la Zambie, des Philippines et du Rwanda.

Même si cette rencontre regroupait des gens de cultures et de langues différentes, tout le monde s’entendait, se comprenait et se respectait. Après environ une semaine, les participants se sont faits des adieux certes avec des larmes, mais aussi en étant heureux du merveilleux temps passé ensemble.

Nous espérons que la communauté qui a été construite pendant le Camp scolaire va continuer à vivre et que quelques amitiés durables et transfrontalières ont peut-être été établies pendant notre séjour à Wittenberg.[:]