[:en]What is the Peace Education Period about? Which activities are already planned and how can you get involved? What role and function do the ambassadors of the network have – during the “Peace Education Period” and in general?

These and other questions were explored in the afternoon of the first day of the conference in Arusha. The results of the work are currently being collected and evaluated; among other things, they will be used to revise the self-declaration for ambassadors and to create a role description.

There was also reason to celebrate: more than 20 of those present decided to commit themselves particularly to global networking and to work as ambassadors in their countries during the last year.

With Karin Semler and Dick den Bakker, the meeting also confirmed and welcomed two new members of the Network Council.

 

Role Description of the Ambassadors:

The results of the work are currently being collected and merged. A first draft can be found here: [download id=”161″]

 

Presentations:

[download id=”142″]

 

Impressions:

 

[:de]Worum geht es in der “Peace Education Period”? Welche Aktivitäten sind bereits geplant und wie kann man sich einbringen? Welche Rolle und Funktion haben die Botschafterinnen und Botschafter des Netzwerks – während der “Peace Education Period” und generell?

Diesen und weiteren Fragen wurde am Nachmittag des ersten Konferenztages in Arusha nachgegangen. Die Arbeitsergebnisse werden aktuell gesammelt und ausgewertet; unter anderem sollen sie für die Überarbeitung der Selbsterklärung für Botschafterinnen und Botschafter und die Erstellung einer Rollenbeschreibung genutzt werden.

Grund zum Feiern gab es ebenfalls: Mehr als 20 der Anwesenden entschieden sich im letzten Jahr dafür, sich ganz besonders für globale Vernetzung zu engagieren und als Botschafterin bzw. Botschafter in ihrem Land tätig zu werden.

Mit Karin Semler und Dick den Bakker bestätigte und begrüßte die Versammlung außerdem zwei neue Mitglieder des Netzwerkrates.

 

Rollenbeschreibung der Botschafter und Botschafterinnen:

Die Arbeitsergebnisse werden aktuell gesammelt und zusammengeführt. Einen ersten Entwurf findet ihr hier: [download id=”161″]

 

Präsentationen:

[download id=”142″]

 

Eindrücke:

 

[:fr]En quoi concerne la période d’éducation pour la paix ? Quelles activités sont déjà prévues et comment y participer ? Quel rôle et quelle fonction les ambassadeurs du réseau ont-ils – pendant la période d’éducation pour la paix et en général ?

Ces questions et d’autres ont reçu une réponse dans l’après-midi du premier jour de la conférence à Arusha. Les résultats de ce travail sont en cours de collecte et d’évaluation ; ils serviront entre autres à réviser l’autodéclaration des ambassadeurs et à créer une description de rôle.

Il y avait aussi lieu de se réjouir : plus de 20 personnes présentes ont décidé l’année dernière de s’engager particulièrement dans le réseautage mondial et de travailler comme ambassadeurs dans leur pays.

Avec Karin Semler et Dick den Bakker, la réunion a également confirmé et accueilli deux nouveaux membres du Conseil du Réseau.

 

Description du Rôle des Ambassadeurs:

Les résultats des travaux sont en cours de collecte et de fusion. Une première ébauche peut être trouvée ici : [download id=”161″]

 

Présentations:

[download id=”142″]

 

Impressions:

 

[:]