[:en]On Sunday, the Peace House Secondary School Arusha opened its doors to conference participants. Numerous students welcomed the visitors, guided them through the school grounds and showed them classrooms and common rooms.

In the following church services they presented a varied and impressive program with singing and dancing. The bishop of the diocese preached and the school pastor, Pastor Rachel Axwesso of the ELCT, Council member Pastor Dr. Brigit-Sendler-Koschel and the ambassadors Bishop Chemist Faindi and Bishop Eraste Bigirimana spoke greetings, prayers and blessings. The Lord’s Supper was also celebrated together.

And there was another surprise waiting: The school handed over a self-painted picture to the network council and asked those present to plant a tree; great symbols of the solidarity of the Peace House Secondary School and GPENreformation!

 

Impressions:

 

 

 

 

  [:de]Am Sonntag öffnete die Peace House Secondary School Arusha ihre Pforten für die Konferenzteilnehmenden. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler empfingen die Besucherinnen und Besucher, führten sie über das Schulgelände und zeigten ihnen Klassen- und Gemeinschaftsräume.

Im anschließenden Gottesdiensten präsentierten sie mit Gesang und Tanz ein abwechslungsreiches und beeindruckendes Programm. Der Bischof der Diözese predigte und der Schulpastor, Pastor Rachel Axwesso von der ELCT, Ratsmitglied Pastor Dr. Brigit-Sendler-Koschel und die Botschafter Bischof Chemist Faindi und Bischof Eraste Bigirimana sprachen Grußworte, Gebete und Segen. Außerdem wurde gemeinsam das Abendmahl gefeiert.

Und es wartete noch eine Überraschung: Die Schule übergab dem Netzwerkrat ein selbstgemaltes Bild und bat die Anwesenden einen Baum zu pflanzen; tolle Symbole der Verbundenheit der Peace House Secondary School und GPENreformation!

 

Eindrücke:

 

 

 

 

  [:fr]Dimanche, l’école secondaire Peace House d’Arusha a ouvert ses portes aux participants à la conférence. De nombreux élèves ont accueilli les visiteurs, les ont guidés à travers la cour de l’école et leur ont montré les salles de classe et les salles communes.

Dans les services religieux suivants, ils ont présenté un programme varié et impressionnant avec des chants et des danses. L’évêque du diocèse a prêché et le pasteur de l’école, le pasteur Rachel Axwesso de l’ELCT, le pasteur Dr Brigit-Sendler-Koschel, membre du conseil, et les ambassadeurs Mgr Chemist Faindi et Eraste Bigirimana ont salué, prié et béni. La Cène du Seigneur a également été célébrée ensemble.

Et une autre surprise nous attendait : l’école a remis au conseil du réseau une photo qu’elle avait peinte elle-même et a demandé aux personnes présentes de planter un arbre ; de grands symboles de la solidarité entre l’école secondaire de la Maison de la Paix et GPENréformation !

 

Impressions:

 

 

 

 

  [:]